-
Recursos utilizados. La asignación de recursos ordinarios fue de 3,28 millones de dólares.
الموارد المستخدمة - بلغت مخصصات الموارد العادية 3.28 من ملايين الدولارات.
-
Los recursos usados y los creados por el proyecto deben transferirse con preferencia a la comunidad local.
ومن الأفضل أن تنتقل الموارد المستخدَمة والتي أوجدتها المشاريع إلى المجتمعات المحلية.
-
Los oradores reconocieron la necesidad de que los Estados Parte consideraran los recursos utilizados para apoyar la aplicación de la Convención como una inversión y no como un gasto.
وسلّم المتكلمون بأن على الدول الأطراف أن تعتبر الموارد المستخدمة لدعم تنفيذ الاتفاقية استثمارا وليس تكلفة.
-
Contribución al logro de la reducción de la pobreza: los vínculos entre la pobreza y el medio ambiente
(أ) توفير المتطلبات: وهي الموارد الطبيعية المستخدمة في الأنشطة الاقتصادية؛
-
La educación de las niñas se sufraga con recursos del presupuesto del Estado y fondos aportados por el Banco Mundial, el Canadá, los Países Bajos, Suecia, Dinamarca y el Japón.
وتأتي الموارد المستخدمة في تعليم الفتيات من ميزانية الدولة ومن أموال يقدمها البنك الدولي، والدانمرك، والسويد، وكندا، وهولندا، واليابان.
-
Kenya pide, en consecuencia, que su deuda sea cancelada, de manera que los recursos utilizados para el servicio de la deuda se puedan destinar a la consecución de los objetivos de desarrollo.
وبالتالي، فإن كينيا تطالب بإلغاء ديونها حتى تستطيع إعادة توجيه الموارد المستخدمة لخدمة الدين لتحقيق الأهداف الإنمائية.
-
Deberíamos alentar la vinculación armoniosa de las diversas etapas de la intervención de la comunidad internacional a fin de multiplicar la efectividad de los recursos que se emplean.
وينبغي أن نشجع الربط المتناسق لمختلف الخطوات التي يتخذها المجتمع الدولي في التدخل، من أجل مضاعفة فعالية الموارد المستخدمة.
-
En el informe se señala que, sin embargo, era comprensible que resultase difícil indicar los resultados previstos de actividades académicas. Aun más difícil era vincular esos productos con los recursos empleados (insumos).
وأشار التقرير إلى أنه من الصعب تحديد النواتج المتوقعة للأنشطة الأكاديمية، أو حتى ربط هذه النواتج بالموارد المستخدمة (أي المدخلات).
-
Presenta una breve descripción de las actividades realizadas y de los recursos utilizados, así como una evaluación de los resultados logrados hasta el 30 de junio de 2005.
وهي تقدم وصفاً مختصراً للأنشطة الفعلية والموارد المستخدمة، فضلاً عن تقييم للنتائج التي تحققت، وذلك حتى 30 حزيران/يونيه 2005.
-
Recursos utilizados. El grueso de los fondos para el programa proviene de otros recursos y de fondos de emergencia.
الموارد المستخدمة - يأتي معظم أموال البرنامج من الموارد الأخرى غير موارد الميزانية العادية ومن تمويل حالات الطوارئ.